کارا کتاب
کارا کتاب

ایران در ادبیات جهان

دارای امتیاز 5.2 از 6 در کتابناک با مجموع 26 رای
ایران در ادبیات جهان
ایران در ادبیات جهان
متن و برگردان قطعات مربوط به ایران در آثار شعرای بزرگ فرانسه، از کرنی تا امروز

با تاریخچه ی روابط ادبی ایران و فرانسه، شرح حال شعرا و معرفی آثار آنها، توضیحات حواشی مربوط به قطعات

شجاع‌الدین شفا در ۱۲۹۷ خورشیدی در قم به دنیا آمد. او تحصیلات خود را تا پایان دبیرستان در قم به انجام رساند، برای تحصیلات دانشگاهی به تهران رفت و پس از فارغ‌التحصیلی در رشته ادبیات پارسی، تحصیلاتش را در در بیروت و فرانسه ادامه داد. پس از آغاز جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه و سپس ایران، به کشورش بازگشت و به عنوان مترجم در رادیو استخدام شد، همزمان فعالیت سیاسی را نیز آغاز کرد و از بنیان‌گذاران حزبی شد به نام میهن‌پرستان، با روزنامه‌ای به همین نام که سرمقاله‌هایش را شجاع‌الدین شفا می‌نوشت. تا سال ۱۳۵۷، حدود شصت عنوان ترجمه و نوشته از شجاع‌الدین شفا به چاپ رسید. وی مترجم کتاب سه جلدی کمدی الهی شاهکار ادبیات ایتالیایی، اثر دانته آلیگیری به زبان پارسی است. همچنین آثاری از گوته (دیوان شرقی و غربی) و آندره ژید و شاعران رومانتیک فرانسه مانند لامارتین و شاتوبریان را نیز به پارسی درآورده‌است.

وی پیش از انقلاب سال ۱۳۵۷، عهده‌دار سمت‌های علمی فرهنگی مختلفی بود؛ از جمله مدتی دبیرکل شورای فرهنگی سلطنتی بود و همچنین ریاست کتابخانه ملی پهلوی را بر عهده داشت که بعد از کتابخانه مجلس شورای ملی بزرگ‌ترین کتابخانه کشور به شمار می‌رفت.

وی دارای درجه ی دکترا در رشته ادبیات تطبیقی از فرانسه بود و پس از انقلاب سال ۱۳۵۷ تا آخر عمر در فرانسه زندگی کرد. این نویسنده ی ایرانی در روز ۲۷ فروردین ۱۳۸۹ خورشیدی درگذشت

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» توسط: mrezie67 در تاریخ ۱۳۸۹/۱۲/۱۵
» حجم: 5.67 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 14 دقیقه و 9 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 334
» مجموع دریافتها:
» موردعلاقه 12 و موردتنفر 0 عضو

» کتابناکهای مرتبط:
نامه کانون نویسندگان ایران - 6
شعرنو برای مبتدیان جوان
بهبود زبان فارسی از منظر ادبی


امتیاز دهید
  • اگر امتیاز "6" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد علاقه شما افزوده میشود
  • اگر امتیاز "1" بدهید به فهرست کتابناکهای مورد تنفر شما افزوده میشود
به اشتراک بگذارید

امتیاز دهید!


آگهی ها
دانلود کتاب رایگان


پاسخنگارش دیدگاه
مرمری
Member
خیلی کتاب زیباییست ممنون
نقل قول  
edrishoseini
Member
با سلام،
کسی از دوستان نمیتونه بقیه جلدهای این کتاب رو در سایت قرار بده. ممنون میشم.
نقل قول  
tabo
Member
درود بر روان مرد شجاع ایران اریایی شجاع الدین شفا
نقل قول  
تردید
Member
نقل قول:
بگو 100 درصد کدوم حق نشر عزیز من. ملایان سایه این خدا بیامرز رو هم با تیر می زنند...

درست است دوست گرامی مطلب شما اما اینجا سرزمینی به نام کتابناک است و از قوانین خویش پیروی می کند این اقای شفا هم از رانده شدگان از این دنیا است هم از رانده شدگان از ایران اما در اینجا او را ......... ادرس زیر هم نمونه است از ...
«برای مشاهده لینک عضو شده و وارد شوید»
نقل قول  
IranistNIMA
Member
نقل قول:
این کتاب به احتمالا 99.99 درصد حق نشر ندارد دوستان گرامی رحمتی ........لطفی........ گوشه چشمی .......اجازه دانلودی.....سپاس

بگو 100 درصد کدوم حق نشر عزیز من. ملایان سایه این خدا بیامرز رو هم با تیر می زنند...
نقل قول  
تردید
Member
این کتاب به احتمالا 99.99 درصد حق نشر ندارد دوستان گرامی رحمتی ........لطفی........ گوشه چشمی .......اجازه دانلودی.....سپاس
نقل قول  
shahrasp
Member
از گذاشتن این کتاب سپاسگزارم. گویا این، تنها جلد یکم کتاب ایران در ادبیات جهان است، خواهش می کنم جلد دوم را هم برای دانلود بگذارید.
با سپاس بسیار!
نقل قول  
toolsweb
Member
شجاعدین شفا درود بر شرفت
که مارا در این روزگار قرن 21اپدیت کردی
کتاب پس از 1400سال و تولدی دیگرو حتما بخونین
نقل قول  
hashemi10
Member
سپاسگزارم. بسيار عالي است.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You