رسته‌ها
با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما صاحب حقوق مادی این کتاب هستید، می‌توانید اجازه نشر رایگان نسخه الکترونیکی آن را به ما بدهید یا آن را از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «شرایط و قوانین فروش» را مطالعه کنید.
تاریخ ادبیات جهان - جلد 2
امتیاز دهید
5 / 4.6
با 38 رای
نویسنده:
امتیاز دهید
5 / 4.6
با 38 رای
مجموعه حاضر بررسی تقریبا پنج هزار سال ادبیات شرق و غرب است که از این نظر دست کم در زبان فارسی کم نظیر است. چه، کتابی که سیر ادبیات جهان را از دوران باستان تا زمان حاضر، یکجا و از دیدگاههای مختلف بررسی کرده باشد، تاکنون به زبان فارسی انتشار نیافته است. این مجموعه در اصل ترجمه ای از متن انگلیسی کتاب دو جلدی ادبیات جهان باکنر تراویک است. نویسنده کتاب استاد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه آلابامای آمریکاست. از او علاوه بر کتاب ادبیات جهان کتابهایی در زمینه ادبیات و کتاب مقدس انتشار یافته که بیشتر شکل درسنامه و مرجع دارند.

فهرست:
ادبیات آلمان
ادبیات روسیه
ادبیات آمریکا
ادبیات انگلیس
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
آپلود شده توسط:
khar tu khar
khar tu khar
1396/12/25
درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی تاریخ ادبیات جهان - جلد 2

تعداد دیدگاه‌ها:
1
مترجم کتاب هم فرد فرهیخته و نسبتاً جامع امّا بی‌ادّعائیه. طبق توضیحش، به نظرم فصل‌های مربوط به ادبیّات انگلستان و امریکا رو از منایع دیگه جمع و ترجمه و به کتاب اصلی اضافه کرده. شاید بدونین که دکامرون بوکّاچّو را که شاهکاری ایتالیائیه قبل از مرحوم محمّد قاضی کسی دیگه یکی دو دهه قبل ترجمه کرده. ترجمۀ قبلی رو یادم نیس ولی قاضی اسم بوکّاچّو رم مثل همۀ کسانی که با زبان ایتالیایی آشنا نیستن بوکاچیو ذکر کرده!!! فکر کنم حسن شهباز هم که پیشکسوت‌تر از قاضی بود توی سیری در بزرگترین کتابهای جهان و جاهای دیگه بوکاچیو گفته. تا جایی که به خاطر دارم، فقط مترجم همین تاریخ ادبیّات جهان، یعنی استاد عربعلی رضایی، اسم بوکّاچّو رو درست ضبط کرده. با زبان کشورهایی که تاریخ ادبیّاتشون توی این کتاب اومده، هرچند هم به صورتی مقدّماتی، آشنایی داره و اسامی خاص اشخاص و اماکن رو مطابق صورت درستشون توی زبانهای مربوطه به فارسی ضبط کرده. راستش دیگه یادم نیس همه به جز مترجم این کتاب اسم کوچیک بوکّاچّو رم که جووانی هست جیووانی ضبط کرده‌ن یا نه!
تاریخ ادبیات جهان - جلد 2
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک