بهرام پور
تندخوانی انتشارات پژواک کیوان

ترجمه و تحشیه ی درباره نفس

نویسنده:
كتاب «درباره نفس» ارسطو از مهترين آثار فلسفي يونان است اسحق بن حنين آن را به عربي ترجمه كرده و افضل الدين كاشاني تلخيص يكي از شروع آنرا به فارسي ترجمه نموده است.
در اهميت اين كتاب همين بس كه در اروپا تا قرون جديد بزرگترين مرجع مطالعه در علم النفس به شمار مي رفته و در عالم اسلام نيز هر گونه تحقيقي درباره نفس، لااقل از لحاظ رئوس مطالب، بر آن مبتني بوده است.
مترجم محترم، كتاب را از ترجمه فرانسوي تريكو، به زبان فارسي برگردانده و حواشي و توضيحاتي كه در تريكو به اكثر قطعات آورده است و براي فهم مطالب ضرورت دارد، ترجمه كرده است.
امتياز ديگر اين ترجمه اين است كمه با ملحض فارسي افضل الدين كاشاني و همچنين ترجمه قديم عربي اسحق بن حنين مقابله شده و اين ملاحظات به صورت تعليقات، ضميمه كتاب گرديده است.

حق تکثیر: دانشگاه تهران، 1349

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
عقل در تاریخ
سیر حکمت در اروپا (جلد دوم)
پراگماتیسم و اومانیسم

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 10 مگابایت
دریافت ها: 21601
تعداد صفحات: 342
4.6 / 5
با 41 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 3
۱۳۹۵/۰۵/۰۱

بوک یار
آسان نشر

پاسخنگارش دیدگاه
sirveykan
Member VIP
نقل قول از pardiskhan:
نقل قول از hanieh:نسخه ی با کیفیت بهتر و حجم کمتر جایگزین شد.
با تشکر از جناب sirveykan

با سلام ممنون از شما و دوستان به خاطر کم کردن حجم این کتاب. ولی کاش عکس جلد کتاب را هم می گذاشتند. چون در این نسخه عکس جلد حذف شده ولی در فایل قبلی من موجود بود

----------------------------------------------------------------
سلام. اول تشکر ویژه از خود شما که متنش رو در دسترس قرار دادید. عکس با کیفیت بالا جداگانه قرار گرفته تا هر یک از دوستان تمایل دارند خودشون به راحتی به متن اضافه کنند و حجم فایل اصلی بخاطر عکس جلد بالاتر از این نرود. باز هم ممنون از اینکه این متن رو در کتابناک آپلود کردید
نقل قول  
pardiskhan
Member
نقل قول از hanieh:
نسخه ی با کیفیت بهتر و حجم کمتر جایگزین شد.
با تشکر از جناب sirveykan


با سلام ممنون از شما و دوستان به خاطر کم کردن حجم این کتاب. ولی کاش عکس جلد کتاب را هم می گذاشتند. چون در این نسخه عکس جلد حذف شده ولی در فایل قبلی من موجود بود
نقل قول  
hanieh
مدير ارشد
نسخه ی با کیفیت بهتر و حجم کمتر جایگزین شد.
با تشکر از جناب sirveykan
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You