رسته‌ها

دگرگونی های واژگان در زبان فارسی

دگرگونی های واژگان در زبان فارسی
امتیاز دهید
5 / 4.7
با 32 رای
امتیاز دهید
5 / 4.7
با 32 رای
بخشی از پیشگفتار:
زبان ابزاری است که برای ارتباط و تفاهم میان مردم به پیدایی آمده است و آن قرار داد و نهاد مردم است و در پیدایی آن از آواها بعنوان نشانه های زبانی استفاده شده است. از ترکیب آواها واژه ای بدست میآید که دلالت بر همان موضوع و مفهومی دارد که برای آن وضع شده است. بنابراین کسانی میتوانند از این نشانه های زبانی استفاده کنند که از پیش مدلول آن نشانه ها را بدانند. انتخاب و چگونگی ترکیب آواها بهرگونه که باشد نقشی که بر عهده دارند یکسان است و آن ایجاد ارتباط میان مردم است. نقش فرعی دیگری که زبان میتواند بر عهده داشته باشد ایجاد ارتباط ادبی است. در ارتباط زبانی، پیامی که جنبه زبانی دارد تفاهم صد در صد است. یعنی تمام پیام زبانی قابل درک است اما پیام ادبی صد در صد آن قابل درک نیست این بدان جهت است که شاعر تعبیری که از یک پدیده جهان خارج میکند جنبه ذهنی و شخصی دارد مثلاً در این شعر سعدی:
یکی درخت گل اندر میان خانه ماست
که سروهای جهان پیش قامتش پستند
در واقع آن مفهوم و معنائی که از «درخت گل» و «سروهای جهان» در این شعر ارائه شده چیزی غیر از کاربرد زبانی آنست که مورد کاربرد باغبان و گلفروش میباشد...
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
210
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
hanieh
hanieh
1395/09/08

کتاب‌های مرتبط

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی دگرگونی های واژگان در زبان فارسی

تعداد دیدگاه‌ها:
1
در گویشهای زبان فارسی نیز دگرگونیهای زیادی در واژگان به چشم میخورد.برای مثال گویشهای استان کرمان مجموعه ای بسیار قابل توجه می باشند.به چند نمونه اشاره میکنم . کلمه گام به معنی قدم در گویش مردمان شهر بزنجان که از شهرهای تاریخی در غرب کرمان است بصورت gom تلفظ میشود و معنای آن نیز به قلق و خوش دستی تغییر یافته است. بام را bon تلفظ میکنند . همچنین واژه بام به معنی صبح زود در این گویش bayom تلفظ میشود.به اینجا می گویند izha ایژا و آنجا هم میشود اوژا oozha . به سپیدار می گویند اسپیدار و به هرس کردن درختان میگویند پتتار pattar به نهال تازه روییده میگویند نوراک nowrak و به جوانه زدن گیاه میگویند تج زدن tej zadan . به دفن کردن مردگان میگویند اسپردن espordan و به مراسم ختم اموات هم میگویند پرسه porse .به شخص محتضر هم میگویند واکشیده
دگرگونی های واژگان در زبان فارسی
عضو نیستید؟
ثبت نام در کتابناک