بهرام پور
تندخوانی انتشارات پژواک کیوان

اساطیر یونان: از آغاز آفرینش تا عروج هراکلس

گرين افسانه‌هاي يوناني را به همان صورتي كه يوناني‌ها مدنظر دارند، به شيوه دوران قهرمانان، گردهم آورده و كنار هم قرار داده است. ترتيب زماني رويدادهاي مربوط به خاندان بزرگ جاودانان در اين روايت، سامان‌مندتر و مقبول‌تر از اغلب روايت‌هاي درهم ريخته معروف گذشته است. در اين كتاب هر قصه از دل قصه ديگر جوانه مي‌زند و رشد مي‌كند. اين كتاب، از نخستين بامداد جهان، زماني كه ساتورهاي وحشي كوشيدند بر اولين شعله در آركاديا بوسه زنند، آغاز مي‌شود و در فضاي جانداري از سرزمين زيباي يونان و حوزه‌ درياي اژه، كه مؤلف آن را به خوبي مي‌شناسد، به روايت افسانه‌هاي يونان مي‌پردازد. اين كتاب با ظهور جاودانان آغاز مي‌شود: افروديت، ارس، هفائيستوس، آتنا، آرتميس و.... هرمس و آپولون، سرگذشت پرومتئوس، زئوس، توفون، ماجراهاي ديونوسوس، پرسئوس گرگن كش، هراكلس، آدميتوس و تسيوس از ديگر الهگان و خدايان يونان باستان هستند كه با روايت نوي مؤلف براي خواننده، معرفي مي‌شوند. در گذشته، جريان‌هاي گوناگون هستي با تحليل‌هاي متنوعي تصوير مي‌شد. به عنوان مثال جريان آفرينش به صورت يك سلسله ازدواج و تولد بود. مثلاً ازدواج اورانوس (آسمان) و گايا (زمين) كه ثمره‌اش اوكئانوس (اقيانوس) بود كه به نوبه خود پدر رودها و درياچه‌ها به حساب مي‌آمد. اين افسانه‌هاي معنادار و غالباً نامعقول آنقدر براي يونانيان جاذبه‌ داشت كه از دل آن خدايان و الهگان خود را مي‌آفريدند. اين كتاب را عباس آقاجاني به فارسي برگردانده است. او معتقد است كسي كه ادبيات، هنر، تاريخ تمدن و فلسفه غرب مي‌خواند، بدون مطالعه افسانه‌هاي قديم يونان، راه‌ به جايي نمي‌برد.

حق تکثیر: تهران، سروش سیما

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
اسطوره و رمز: مجموعه مقالات
منظومه های پهلوانی
کوه قاف در فرهنگ ها و باورها

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 17 مگابایت
دریافت ها: 27996
تعداد صفحات: 226
آگهی
4.7 / 5
با 68 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 2
۱۳۹۵/۰۳/۰۷

بوک یار
آسان نشر

پاسخنگارش دیدگاه
sikin
Member
باز هم هانیه گرامی و یه کتاب ارزشمند . حرف نداری مرسی
نقل قول  
Daftarpour
Member
سلام. دستتون درد نکنه. این کتاب مفید بخشی از اساطیر یونان و رم است و فکر کنم بقیّۀ آن منتشر نشد و مترجمش فقط کتاب موجَز دیگه‌ای از همین انتشارات با عنوانِ، به نظرم، اولیس چاپ کرد. اوّلین کتابی که در این زمینه در ایران منتشر شده تألیف دکتر سعید فاطمی بود که عنوانش را به خاطر ندارم و بعد شفا افسانۀ خدایان را چاپ کرده. مرحوم صادق سرمد هم چیز مختصری چاپ کرد و اخیراً عبدالحسین شریفیان و کسی دیگه کتابهایی در این زمینه منتشر کرده‌اند. فرهنگ اساطیر یونان و رم،، در دو جلد، تألیف پیِر گریمال، ترجمۀ احمد بهمنش، تنها کتاب مرجع و قابل اعتنا در این میان است. متأسّفانه دربارۀ اساطیر خود ما کارهای جَسته-گریخته‌ای از جانب مهرداد بهار و خدادیان و کسانی دیگه چاپ شده ولی افسانه‌های ایران باستانِ یارشاطر (اگه عنوانش رو درست به خاطر داشته باشم)، از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب، چیز خوبی بود که ازَش دو نسخۀ رنگی و سیاه و سفید تو اینترنت هست و من قدری وقت روی ویرایش فایل‌هاشون کرده‌م ولی نیمه-کاره مونده‌ن و راحت هم پیداشون نمی‌کنم که اونها رو تموم کنم. شاید چند فرهنگ و دایرة‌المعارفِ اساطیر جهان و یونان و رم به انگلیسی تقدیمتون کنم.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You