آکادمی زبان صمیمی
دوره رایگان مشاوره کنکور و انگیزش تحصیلی

غزلیات خواجه حافظ شیرازی با برگردان انگلیسی

نویسنده:
گردآوری و ویرایش: دکتر بهروز همایون فر

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
معشوق حافظ کیست؟
Hafiz of Shiraz، thirty poems
گلچین مصوّر دیوان حافظ

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 3 مگابایت
دریافت ها: 5320
تعداد صفحات: 202
4.4 / 5
با 311 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 12
۱۳۸۸/۰۹/۱۴


پاسخنگارش دیدگاه
amirrino
Member
انگار قسمت نیست درستش کنم منظورمو که گرفتید؟
خوبه
بازم مرسی
نقل قول  
amirrino
Member
ببخشداشتباه نوشتم
گرانترین خرجها اتلاف وقت است
نقل قول  
amirrino
Member
خوشم اومد شان حضرت حافظ خیلی بالاتر از این حرفاس که رایگان دانلود بشه
در زندگی باید برای هرچیزی بهایی پرداخت که گرانترین آنها وقت است
نقل قول:
گرنترین خرجها اتلاف وقت است

بازم مرسی
نقل قول  
MOHAMMAD6288
Member
عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي عالي
نقل قول  
utopiamia
Member
شاهکاره .یک دنیا ممنون
نقل قول  
narcissus89
Member
خیلی عالی بود واقعا دستتون درد نکنه....
نقل قول  
vahidmaster
Member
به نظر من دیگه اینا رفته کتر الان یاس و شاهین نجفی . بابک تیغه . بهرام . و ...
نقل قول  
mani7
Member
رسيد مژده که ايام غم نخواهد ماند
چنان نماند چنين نيز هم نخواهد ماند

من ار چه در نظر يار خاکسار شدم
رقيب نيز چنين محترم نخواهد ماند

چو پرده دار به شمشير می زند همه را
کسی مقيم حريم حرم نخواهد ماند

چه جای شکر و شکايت ز نقش نيک و بد است
چو بر صحيفه هستی رقم نخواهد ماند

سرود مجلس جمشيد گفته اند اين بود
که جام باده بياور که جم نخواهد ماند

غنيمتی شمر ای شمع وصل پروانه
که اين معامله تا صبحدم نخواهد ماند

توانگرا دل درويش خود به دست آور
که مخزن زر و گنج درم نخواهد ماند

بدين رواق زبرجد نوشته اند به زر
که جز نکويی اهل کرم نخواهد ماند

ز مهربانی جانان طمع مبر حافظ
که نقش جور و نشان ستم نخواهد ماند
نقل قول  
msf2
Member
خیلی عالی بود!
مرسی
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member
سلام

rojia
متشکرم بخاطر آپلود کردن این کتاب
بسیار عالی است

من میدونم دکتر بهروز همایون فر بسیار عالی ترجمه کردند و هدف ایشان بخاطر شناساندن اشعار خواجه
حافظ شیرازی به خارجیان ارجمند هستش


اما اشعار حافظ را بفارسی بیشتر می پسندم.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You