Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

خورشید همچنان می دمد

مترجم: مقدم

ترجمه دیگر

این کتاب که در سال ۱۹۲۶ منتشر شد، یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب از پرفروش ترین و مهم ترین آثار همینگوی محسوب می‌شود. در سال ۱۹۸۳، روزنامه ''نیویورک تایمز'' گزارش کرد که این کتاب از سال ۱۹۲۶ تا آن سال همه ساله تجدید چاپ می شده‌است.

حق تکثیر: تهران: سازمان کتابهای جیبی، ۱۳۴۰

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
Death In The Afternoon
وداع با اسلحه
بیست داستان برگزیده

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 3 مگابایت
دریافت ها: 7441
تعداد صفحات: 263
4.5 / 5
با 39 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 4
۱۳۹۳/۰۸/۲۳


پاسخنگارش دیدگاه
اثری ست خیلی نزدیک به متوسط که ارزش خواندن را دارد..
از "پیرمرد و دریا"-شاهکار همینگوی- به وضوح عقب تر است ولی از ناقوس ها برای که به صدا در می آیند؟ بهتر است..
نقل قول  
moist4161
Member
کیفیت خطش یا کیفیت اسکنش بده . به همین دلیل خسته کننده است .
نقل قول  
میگن فصل اولش تازه پیدا شده
خودم تویک مقاله خوندام
پس تا الان فصل اولش ترجمه نشد ناقص خوانیدم این کتاب را
به امید خواندن فصل اول
نقل قول  
Behruz67
Member
متشکر از بابت کتاب.
این داستان که بر اساس اتفاقات پیش‌آمده برای همینگوی بوده درباره‌ی تعدادی آمریکایی/انگلیسی مقیم فرانسه و اسپانیاست و حول روابط دوستی و عشقی دور می‌زنه و کلا درمورد «نسل ازدست‌رفته»ای است که به خاطر بالا بودن ارزش دلار آمریکا به صورت وسیعی به کشورهای اروپایی سفر کرده و مدت‌ها مقیم آنجا شده بودند.
خود برگردان فارسی با توجه به اینکه سال ۱۳۴۰ ترجمه شده نسبتا خوبه ولی غلطهای بارزی اینجا و اونجا به چشم می‌خوره: اوایل کتاب در توصیف رابرت (که هی مدام روبرت نوشته شده) می‌گه که از «طبقه» وی کسی او را نمی‌شناخته ولی در اصل منظور اینه که از «کلاس» درس دانشگاه کسی اونو به یاد نداشت. صفحه‌ی آخر، برای مثال، نوشته: «پلیسی در لباس خاکی رنگ بر بلندی ایستاده بود ...» که اینجا صحبت از «پلیس سواره نظام» هستش که سوار اسب‌های پلیس هستند و اونم در «لباس نظامی» نه خاکی رنگ!
ضمنا، از این کتاب دو بار فیلم تهیه شده در سال‌های ۱۹۵۷ و ۱۹۸۴ که دومی به نام «فیستا» Fiesta بود و نسبت به دوره‌ی خود درآمد خوبی داشتند.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You