بهرام پور
تندخوانی انتشارات پژواک کیوان

قلعه حیوانات

نویسنده:
.
ترجمه دیگر
همراه با نسخه ی انگلیسی


میجر پیر: نظریه‌پردازان جنبش کمونیستی از قبیل مارکس و انگلس و لنین
ناپلئون: رهبران فاسد و مستبد انقلاب‌های کمونیستی، به‌خصوص استالین
سنوبال: رهبران انقلابی که قربانی انقلاب می‌شوند، به‌طور خاص: لئون تروتسکی
باکسر: اسبی به نام باکسر مظهر طبقهٔ کارگر هست که در برابر تمام مشکلات اظهار می‌دارد «من بیشتر کار خواهم کرد». پس از آنکه باکسر توان کار کردن خود را از دست می‌دهد، خوک‌ها، بجای عمل به وعده‌های قبلی در خصوص دوران بازنشستگی، «باکسر» را به یک خریدار اسبهای پیر می‌فروشند که کارش فروش گوشت اسب به‌عنوان خوراک سگ است.
گوسفندان: انبوه جمعیت دنباله‌رو که بدون هیچ تفکّری شعارهای رهبران را تکرار می‌کنند.
موزز (کلاغ سیاه پیر): موزز به جاسوسی و سخن‌چینی می‌پرداخت و از سرزمین شیر و عسل در پشت ابرها صحبت می‌کرد که حیوانات پس از مرگ به آن‌جا می‌روند. موزز نماد کلیسای ارتدکس هست که در زمان استالین دوباره اجازهٔ فعالیت یافت و با دادن وعدهٔ زندگی شیرین در دنیای واپسین، باعث می‌گردد که حیوانات عادی رنج و مشقت زندگی کنونی‌شان را بپذیرند.
عقب‌نشینی حیوانات به داخل قلعه: عقب‌نشینی نیروهای شوروی به پشت دروازه‌های مسکو و نهایتاً بیرون راندنِ انسان از قلعه که نمادِ دفع حملات آلمان‌ها و پیشروی تا برلین می‌باشد.

حق تکثیر: نشر رایگان الکترونیکی توسط مترجم

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
قلعه حیوانات
1984
درود بر کاتالونیا

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 1 مگابایت
دریافت ها: 13516
تعداد صفحات: 234
4.7 / 5
با 165 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 25
۱۳۹۲/۰۶/۱۲


پاسخنگارش دیدگاه
4070258477
Member
خیلی عالی بود.1984ومحرومان پاریس ولندن هم.
نقل قول  
farshid_ett
Member
"همیشه خوک‌ها تصمیم می‌گرفتند؛ سایر حیوانات هرگز نمی‌توانستند تصمیمی اتخاذ کنند ولی رای دادن را یاد گرفته بودند."

مزرعه حیوانات/ جورج اورول
نقل قول  
مهدی45
Member
من با اینکه دوبار خوندم، بازم دوست دارم این کتابو بخونم واقعا زیباست... آدم یاد یه سری مسائل میوفته که خیلی به این داستان شباهت داره
نقل قول  
کتاب فوق العاده زیبایی است
نقل قول  
Pooya Amini
Member
کتاب خیلی جالبی هست و من به همه توصیه میکنم حداقل دوبار بخونندش چون بعضی نکاتو بار دوم که خوندید متوجه میشید.
نقل قول  
arazprotest
Member
از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم . ممنون به خاطر اشتراک کتاب با ما .
نقل قول  
چرا من هر وقت میزنم رو دریافت صفحه میره بایین
نقل قول  
pishy
Member
جورج اورول یک نابغه است. و آثارش فراموش ناشدنی
نقل قول  
Aliressa
Member
واقعا کتابی بی نظیره
نقل قول  
sobhesahari
Member
هنوز نخوندمش ولی تعریفش رو خیلی شنیدم امیدوارم کتاب خوبی باشه وارزش وقت گذاشتن داشته باشه.............
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You