بهرام پور
تندخوانی انتشارات پژواک کیوان

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

بازماندۀ روز

بازماندۀ روز

بازمانده روز سومین رمان نویسنده زاپنی تبار "کازئو ایشی گورو" است که استاد نجف دریابندری با مهارت فوق العاده ای آن را به فارسی ترجمه کرده است. بازمانده روز توسط نشر کارنامه چاپ شده و در حال حاضر کمی نایاب است!
این رمان که در سال 1984 موفق به دریافت جایزه بروکر شده است در زمره ی یکی از 100 رمان برتر جهان قرار گرفته است و فیلمی هم بر اساس آن ساخته شده است.
آقای دریا بندری در مقدمه ای که در ابتدای کتاب نوشته اند اطلاعاتی را ارائه کرده اند که در فهم این رمان کمک بسزایی می کند. رمان بازمانده روز درباره زندگی/ آداب و رسوم و دغدغه ها و مشکلات طبقه پیشخدمت های انگلیسی است که از بین آنها ما با استیونز به عنوان یکی از افراد این طبقه آشنا می شویم.
ایشی گورو درباره رمان بازمانده روز میگوید : استیونز همه ما هستیم، همه ما بدور از مرکز تصمیم گیری و قدرت قرار داریم اما خود را راضی می کنیم به انجام وظیفه ای که به ما محول کرده اند و خود را راضا میکنیم. ممکن است در توزیع قدرت سهیم نباشیم اما از اینکه این پایین به وظایفمان عمل کنیم راضی هستیم.

درباره کتاب:
آقای استیونز ، سر پیشخدمت یکی از منازل اشرافی انگلستان است که سال ها در خدمت یکی از اشراف انگلستان بوده و با تشریفات زیاد امور منزل را اداره می کرده است . بعد از سالیان زیاد این منزل توسط یک ارباب آمریکایی خریده می شود و صاحب جدید خانه که روحیه صمیمی تر و شادتری دارد ، آقای استیونز را به یک مسافرت شش روزه می فرستد . کتاب در حقیقت گزارشی از این شش روز است . در تمام مدت آقای استوینز به دوران گذشته فکر می کند . او یک پیشخدمت بسیار جدی است که برای شغلش حرمت زیادی قائل است و همیشه شغل خود را در اولویت اول زندگی اش قرار می دهد .
طی خاطرات استوینز ، شاهد صحنه هایی از زندگی شخصی و کاری او در کنار هم هستیم ، زمانی که پدر او در اتاقی بسیار بد حال است و به زودی خواهد مرد اما او ترجیح می دهد مهمانی طبقه پایین را مدیریت کند تا اختلالی پیش نیاید . یا خانم کنتون همکار او زنی است که استیونز به او علاقه دارد اما اجازه نمی دهد مسائل شخصی سدی در برابر وظایف کاری او گردد ....

حق تکثیر:
تهران; کارنامه , ۱۳۸۸

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
هرگز رهایم نکن
شبانه ها
منظر پریده رنگ تپه ها

آگهی
نسخه ها
کلمات کلیدی
آگهی
4.4 / 5
با 32 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 9
۱۳۹۲/۰۳/۰۵

بوک یار
آسان نشر

پاسخنگارش دیدگاه
Exxon
Member
یکی از بهترین ترجمه های بهترین مترجم ایران هست که اگه نخونید از دستش دادید.
نقل قول  
shforootan
Member
من دارمش میخوای براتون بزارم.بگید چه جوری بزارم تا بزارمش براتون
نقل قول  
shforootan
Member
این کتاب عالیه .عالی.خیلی دوسش دارم
نقل قول  
sagaro
Publisher VIP
روحش شاد و یادش گرامی
نقل قول  
mahdi214
Publisher
محمد زهرایی، از خبره‌های صنعت چاپ و نشر کشور درگذشت.
او که با 50 سال سابقه در این حوزه، مدیریت انتشارات کارنامه و شهر کتاب نیاوران را به عهده داشت، چاپ و نشر آثار نویسندگان، شاعران و مترجمانی از جمله هوشنگ ابتهاج، نجف دریابندری، محمدعلی موحد، ایرج افشار را در کارنامه خود دارد.
"حافظ به سعی سایه" و "کتاب مستطاب آشپزی"، نوشته‌ی نجف دریابندری و فهیمه راستکار را می‌توان از آثار نفیسی دانست که توسط نشر کارنامه زیر نظر محمد زهرایی انتشار یافتند.
دقت و وسواس در زمینه صفحه‌آرایی و حروفچینی کتاب، نکته‌سنجی و نگاه زیبایی‌شناختی به اثری که به همت او انتشار می‌یافت، از ویژگی‌های بارز محمد زهرایی بود.


روحش شاد، یادش گرامی باد.



نقل قول  
saeidborji
Member
نقل قول از renault5tl:
متاسفانه ناشر این کتاب نه اون رو تجدید چاپ می کنه که بخریم نه حق نشر مجازیش رو میده ...نمیدونم علتش چیه؟ کل انقلاب رو گشتم گفتن همه دنبالش نگرد پیدا نمی کنی !

تو انقلاب پیدا نمیشه ولی تو SOURCE FILE کبیر در کبیر پیدا میشه
نقل قول  
renault5tl
Member
متاسفانه ناشر این کتاب نه اون رو تجدید چاپ می کنه که بخریم نه حق نشر مجازیش رو میده ...نمیدونم علتش چیه؟ کل انقلاب رو گشتم گفتن همه دنبالش نگرد پیدا نمی کنی !
نقل قول  
Sohrab_mj
Member
کتاب هرگز فراموشم نکن این نویسنده هم به عنوان اولین کتاب از فهرست 1000 کتابی که باید خواند قرار گرفته ولی به نظر من جاش یجایی حدود 500 مین هست نه اولین.نمیدونم شایدم اشتباه میکنم.ولی سلیقه من اینه
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member


متشکرم جناب khar tu khar گرامی

کازوئو ایشی گورو نویسنده ای است که چهار رمان مشهور نوشته که هر چهار رمان نیز برنده یکی از جوایز شده اند .
مشهورترین و پرفروشترین رمانش همین << بازمانده ی روز >> در سال 1984 موفق به دریافت جایزه بروکر شده است ودر زمره ی یکی از 100 رمان برتر جهان قرار گرفته است و فیلمی هم بر اساس آن ساخته شده است.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You