بهرام پور
تندخوانی دوره رایگان مشاوره کنکور و انگیزش تحصیلی

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر شما نسبت به این اثر محق هستید می‌توانید اجازه نشر الکترونیکی تمام یا بخشی از آن را به ما بدهید و یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «قوانین» و «فروش کتاب الکترونیکی» را مطالعه کنید.

عشق در زمان وبا

عشق در زمان وبا

ترجمه دیگری از این کتاب بنام عشق سالهای وبا در سایت موجود است .
عشق در زمان وبا" یکی از عاشقانه های معروف جهان رمان است. فلورنتینو, جوانی لاغر اندام و نحیف از خانواده ای متوسط است. او فرزند نامشروع مردی است که صاحب یک شرکت کشتیرانی است. او در کودکی پدرش را از دست داده است و با مادرش که مغازه ای خرازی دارد زندگی می کند. در جوانی در تلگرافخانه مشغول کار می شود و ووقتی برای رساندن یک تلگراف به خانه ای وارد می شود, با دیدن دختر خانواده (فرمینا) عاشق او می شود. فرمینا که مادرش را در کودکی از دست داده است با پدرش زندگی می کند. پدرش ثروتمند است اما پیشینه شغلی مشکوکی دارد, از خانواده اشراف نیست اما خیال های خاصی برای ازدواج دخترش با خانواده ای با اصل و نسب دارد و او را به مدرسه غیر انتفاعی! می فرستد:
مدرسه ای که بیش از دویست سال بود دختران خانواده های محترم هنر کدبانوگری و در ضمن توسری خوردن را در آن می آموختند, دو مسئله ای که برای همسر بودن از واجبات محسوب می شد.
فلورنتینو اهل مطالعه و صاحب قلم است ( کتابخوانی که در طی سال های سال کتاب خوانی , هرگز نفهمید چه کتابی خوب است و چه کتابی بد ) و قبل از اظهار عشق به اندازه یک کتاب نامه عاشقانه ارسال نشده, به معشوقش نوشته است. اما بالاخره به کمک دیگران ابراز عشق صورت می پذیرد و جوانه هایی از عشق دوطرفه پدید می آید; عشقی مکاتبه ای و بی آلایش. پس از اطلاع پدر از عشق دخترش, او سعی می کند با دور کردن آن دو , آتش این عشق را خاموش کندلذا به مسافرتی طولانی می رود. در طول مدت این مسافرت 2 ساله ارتباطات به صورت تلگرافی ادامه پیدا می کند اما پس از بازگشت و مواجهه دو عاشق, فرمینا ناگهان احساس می کند که عشقی نسبت به فلورنتینو ندارد لذا قضیه را کات می نماید!
پس از این ماجرا, سر و کله ضلع سوم داستان یعنی دکتر خوونال اوربینو پیدا می شود. دکتر اوربینو جوانی است از خانوادهای اشراف زاده که برای تحصیل علم طب به اروپا رفته و با کوله باری از علم و کلاس و انگیزه به شهر خود بازگشته است:
... همان شهر سوزان و خشک با خطرهای شبانه اش, همان لذت های یک نفره پسران تازه بالغ شده. شهری که گل ها مثل فلزات در آن زنگ می زدند و نمک نیز می گندید...
فلورنتینو پس از این شکست عشقی تبدیل به سایه ای از یک مرد می شود (مردی که حریصانه عشق می خواست و در عین حال چیزی را هم از خود عرضه نمی داشت, هیچ چیز نمی داد و همه چیز می خواست); سایه ای که پایداری خود در عشق را , در وفاداری و پرهیز از هرگونه ارتباطی با زنان می بیند. هرچند بعدها تبصره هایی اندک! بر این عقیده زده می شود ولی همانگونه که در فصل اول و در صفحات ابتدایی داستان می بینیم او پس از گذشت نیم قرن همچنان بر عشق خود پایدار است.(همه مطالبی که نوشتم تقریباً در فصل اول بیان می شود لذا کسانی که نخوانده اند زیاد نگران نباشند )
این رمان در نگاه اول شاید رمانی است در ستایش عشق اما به نظر من رمانی است در اثبات جاودانگی زندگی.

حق تکثیر:
ت‍ه‍ران‌ : ق‍ق‍ن‍وس‌ ‏‫،۱۳۸۸

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
صد سال تنهایی
شخصیت های گمشده
صد سال تنهایی

آگهی
نسخه ها
4.7 / 5
با 88 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1


دیدگاه‌ها: 37
۱۳۹۱/۱۰/۲۲


پاسخنگارش دیدگاه
hsse gharib
Member
خدایش فلورنتینو آریزا نشون داد
در زندگی یک عشق نیس
بلکه عشق های متعدد است
اما اولین عشق همیشه دیوانه کننده است
اما ب نظرم فرمینا دازا بیشتر عاشق خوونال اوربینو بود تا فلورنتینو بیچاره
بعد 50 سال هم از ناچاری با فلورنتینو ازدواج کرد ...
آخرش ب تجربه تو بیشتر داستانا دیدم
دخترا بیشتر عاشق ظاهر خوشگل اند و پول...
نقل قول  
neb70
Member
خوب مترجم این اثر هم برحمت ایزدی پیوست، خدایش بیامرزد....
بنابراین دوستان عزیز می تونید 29 سال و 364 روزه دیگه این کتاب رو به راحتی دانلود بفرمایید!
نقل قول  
niu jojo
Member
چرا دانلود نمیشه؟
نقل قول  
bmwbmwbmw2
Member
نقل قول از 11955688:
لازم می دانم به منظور افزایش اطلاعات خوانندگان محترم توضیحی در ارتباط با تصویر روی جلد کتاب ارائه دهم.این تصویر اثر نقاش معروف گوستاو کلیمت است .گوستاو کلیمت (به آلمانی: Gustav Klimt)‏ (زاده: ۱۴ ژوئیه ۱۸۶۲ - درگذشت: ۶ فوریه ۱۹۱۸) یک نقاش نمادگرای اتریشی و یکی از برجسته‌ترین اعضای آرت نوو وین (Vienna Secession) بود. کارهای برتر او عبارتند از نقاشی، نقاشی‌های دیوارنما، انگاره و کارهای هنری دیگر که بسیاری از آن‌ها در نگارخانه Vienna Secession نمایش داده می‌شوند. موضوع و سبک اصلی نقاشی‌های کلیمت اندام برهنه زنان بود.فیلمی نیز در ارتباط با او و با بازی جان مالکویج ساخته شده است.


این تصویر چه ربطی به موضوع کتاب دارد که انتخاب شده
نقل قول  
11955688
Member
لازم می دانم به منظور افزایش اطلاعات خوانندگان محترم توضیحی در ارتباط با تصویر روی جلد کتاب ارائه دهم.این تصویر اثر نقاش معروف گوستاو کلیمت است .گوستاو کلیمت (به آلمانی: Gustav Klimt)‏ (زاده: ۱۴ ژوئیه ۱۸۶۲ - درگذشت: ۶ فوریه ۱۹۱۸) یک نقاش نمادگرای اتریشی و یکی از برجسته‌ترین اعضای آرت نوو وین (Vienna Secession) بود. کارهای برتر او عبارتند از نقاشی، نقاشی‌های دیوارنما، انگاره و کارهای هنری دیگر که بسیاری از آن‌ها در نگارخانه Vienna Secession نمایش داده می‌شوند. موضوع و سبک اصلی نقاشی‌های کلیمت اندام برهنه زنان بود.فیلمی نیز در ارتباط با او و با بازی جان مالکویج ساخته شده است.
نقل قول  
bmwbmwbmw2
Member
من ابن کتاب را مطالعه کردم
به نظر من شاهکار ادبی نیست؟ کتاب را الکی بزرگ کردن
نقل قول  
fahimehj
Member
کتاب باهالی بودوقتی فیلمی روکه ازروی این کتاب درست کرده بودنو دیدم واقعا به این پی بردم که چقدر مارکز زیبا اتفاقات وبه تصویر کشیده بودکه فیلم تنها میتونست تکه ای از اونو نشون بده
نقل قول  
hoomanrad
Member
در تایید حرفای دوستمون هوشیمو به نظر من چیزی که کارهای یه مترجم رو متفاوت میکنه بیشتر تسلطی هست که به زبان مادری خودش داره.
نقل قول  
من نمی تونم کتاب رو رو أی پد بخونم لطفا راهنمایی کنید
نقل قول  
simin
Publisher VIP
کتاب با نام عشق سال های وبا منتشر شده ... فلورنتینو به راستی عشق فرمینا را در قلبش حفظ می کند و با وجود این که واقعیت تلخ ازدواج فرمینا را با اوربینو می پذیرد اما عشق به فرمینا را همچنان به عنوان یک گنجینه در قلبش پنهان می کند. و در طی سال هایی که می گذرد با زنان زیادی ارتباط برقرار می کند اما به آرامش پس از عشق نمی رسد . سرانجام پس از مرگ اوربینو و گذشت سالیان درازی این دو در یک سفر دریایی به هم می رسند و فلورنتینو که حس می کند فرمینا نمی خواهد به ساحل برسد به ناخدا می گوید که به بندر اعلام کند که در کشتی وبا آمده است . به ناگزیر کشتی اجازه پهلو گرفتن نمی گیرد و به سفر دریایی خود ادامه می دهد. اما نکته تامل برانگیزی که مارکز این نویسنده توانا مخاطب خود را درگیر می کند در انتهای کتاب طرح این پرسش است که آیا وقتی شما عاشق عشق تان هستید ، این عشق با پیر شدن محبوب تان همان شدت را در دوست داشتن وی حفظ می کند؟.
مارکز صحنه ای را خلق می کند که فلورنتینو از مشاهده پیری محبوب و بالطبع وقوف به پیری خود آن هم با دندان های مصنوعی ، چنان ترحمی به وی دست می دهد که به بهانه رفتن به دستشویی ، ساعتی خود را درآن زندانی می کند و می گرید.
مارکز نویسنده ای رئال و واقع گرا است که خیلی مخاطب را در یافتن جواب منتظر نمی گذارد و به همین خاطر ، فلورنتینو پس از گریستن به خود می آید و در پاسخ به پرسش ناخدا که تا کی باید به سفر دریایی ادامه دهیم پاسخی می دهد که تنها در خور عشقی متعالی است.
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You