Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

تاریخ از نظر فلسفه ی مادی

.
پلخانف معتقد بود که جوامع بشری به ویژه جامعه روسیه برای پیاده کردن موفقیت‌آمیز مارکسیسم هنوز «نارس» بوده و سرمایه‌داری باید ابتدا رشد کند تا سوسیالیسم ممکن گردد و از همین رو با دولت شوروی مخالف بود. مهم‌ترین آثار او عبارتند از: «آنارشیسم و سوسیالیسم»، «تاریخ از نگاه یکتاشناسان»، «تاریخ ماتریالیسم»، «حقایق منطقی»، «اهمیت مطالعه تاریخ از نظر تحولات اندیشه»، «نقش فرد در تطور تاریخ» و آخرین تالیف او «مسائل اساسی مارکسیسم».

حق تکثیر: چاووشان نورزایی کبیر

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
بنیاد تاریخ در تفکر هگل
طلوع « ابرانسان » در سپهر اندیشه نیچه
یادنامه 1937

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 349 کیلوبایت
دریافت ها: 2358
تعداد صفحات: 59
4.2 / 5
با 224 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 4
۱۳۸۸/۰۶/۲۴


پاسخنگارش دیدگاه
Behruz67
Member
ممنون از معرفی ترجمه‌ی فارسی این کتاب.
ترجمه‌ی این اثر ارزشمند پلخانف یک مقدار قدیمی و نادقیق هست. البته من متن انگلیسی رو با این ۱۰ صفحه‌ی فارسی مقایسه کردم و احتمالا این ترجمه‌ی فارسی از زبان دیگری (به احتمال زیاد فرانسوی) بوده که می‌تونه برخی اختلافات در ترجمه رو توضیح بده.
ولی با اینحال ترجمه‌ی The Materialist Conception of History به «تاریخ از نظر فلسفه مادی»‌ به جای «درک مادی از تاریخ» برام جای سوال داره. (خود مارکس همیشه این اصطلاح رو بکار می‌برد ولی از زمان لنین به بعد و مخصوصا استالین اصطلاح ماتریالیسم تاریخی جایگزین قبلی‌ها شد که هماهنگ با تئوری‌پردازی‌های مارکسیست‌نما و مکانیکی در روسیه بود.)
نگاه سرسری به چند صفحه‌ی فارسی هم نشان از مشکلات ترجمه داشت. برای مثال، در صفحه‌ی ۱۶ ترجمه‌ی فارسی «علوم اجتماعی» معادل Historical science درنظر گرفته شده که اشتباه بوده و «علم تاریخ» صحیح است.
در صورت امکان، علاقمندان می‌بایست متن انگلیسی این متن رو در سایت مارکسیست دات ارگ بخونند و اگر نشد که بایست با این متن فارسی سر کنند تا ترجمه‌ی بهتری ارائه بشه.
نقل قول  
marxist
Member
کتاب لینک دانلود نداره...
نقل قول  
gogo
Member
ممنون از کتابناک جالب ومفید مثل همیشه
نقل قول  
alivaesy
Member
ممنون بابت کتابهاتون اگه ميشه کتابهاي جامعه شناسي وفلسفه از آثار نويسندگان خارجي مثل کارل پوپر،ماکس وبر ،مک آيور،و...قراربدين باز هم ممنونم
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You