Hiweb بوکیار - دانلود کتاب های انگلیسی دانشگاهی و علمی

سفرنامه پیترو دلاواله

سفرنامه پیترو دلاواله

پیترو دلا واله (به ایتالیایی: Pietro Della Valle) (زاده ۱۵۸۶ - درگذشته ۱۶۵۲) جهانگرد ایتالیایی بود که به چند کشور شرقی سفر کرد.
او در خانواده‌ای اشرافی در رم به‌دنیا آمد. مدتی به تحصیل ادبیات پرداخت و زبان‌های لاتین و یونانی را آموخت. پس از شکست در عشق تصمیم گرفت به زیارت سرزمین مقدس برود. نخست با کشتی به قسطنطنیه رفت و یک سال در آنجا ماند. در این مدت زبان ترکی و کمی عربی آموخت. سپس به اسکندریه در مصر رفت. پس از آن به اورشلیم و بعد به دمشق و حلب سفر کرد.
او در تاریخ ۴ ژانویه ۱۶۱۷ (میلادی) مطابق ۲۵ ذی‌الحجهٔ سال ۱۰۲۵ق از راه بغداد وارد ایران شد. در این زمان ایران در جنگ با عثمانی بود. وی در دوران سلطنت شاه عباس بزرگ، مدت شش سال در ایران اقامت کرد و در چندین سفر از ملازمان شاه عباس بود.
در زمان جنگ شاه عباس برای بیرون راندن پرتغالی‌ها از جزیره هرمز، از ایران به سوی هند رفت. مدتی در هند سفر کرد و بعد از راه بصره و بندر اسکندرون و قبرس به رم بازگشت و مورد استقبال پاپ اوربان هشتم قرار گرفت.
گقته می‌شود نخستین مورد مستند از بردن گربه ایرانی به اروپا به دست او بوده است.
او در سال ۱۶۵۲ در شهر رم از دنیا رفت.

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
کمدی الهی - جلد دوم - برزخ
همای
سفرنامه حاج سیّاح به فرنگ

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 16 مگابایت
دریافت ها: 16331
تعداد صفحات: 529
4.5 / 5
با 50 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 10
۱۳۹۱/۰۲/۲۰


پاسخنگارش دیدگاه
hanieh
مدير ارشد
نسخه ی با کیفیت بهتر جایگزین شد.
نقل قول  
rzmty
Member
با سلام،
فایل کتاب مشکلاتی داره و بعضی صفحات ناقص هست و خوانا نیست. در صورت امکان فایل رو چک کنید. ممنون از سایت خوبتون
نقل قول  
edrishoseini
Member
کتاب بسیار جالبی هست و مملو از اطلاعات ریز و جزئی از زندگی ایرانیان در زمان صفویان. لازم به ذکر است که مترجم کتاب "دکتر شعاع الدین شفا"می باشد و نه "دکتر شجاع الدین شفا".
دکتر شعاع الدین شفا، برادر شجاع الدین شفا است. وی دکتری خود را در رشته علوم سیاسی از دانشگاه نوشاتل سوئیس گرفته و در وزارت امور خارجه پست های مهمی بر عهده داشت. دکتر شفا در سال 1351 به مناسبت ترجمه "سفرنامه پیترو دلاواله" از ایتالیایی به فارسی جایزه بهترین کتاب سال را دریافت داشت. ایشان در سالهای 1353 - 1355 سفیر ایران در قطر و از شهریور 1357 تا بهمن 1357 سفیر ایران در ایتالیا بوده است.
بخش ایران "سفرنامه پیترو دلاواله" نخستین بار در سال ۱۳۴۸ توسط ایشان از زبان ایتالیایی به فارسی ترجمه و در سلسله انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشر شد. متن کامل سفرنامه در دو جلد به فارسی توسط "محمود بهفروزی" ترجمه و از سوی نشر قطره منتشر شد. کتاب حاضر دو هزار صفحه است.
متن اصلی کتاب شامل چهار قسمت است که شامل آغاز حرکت سیاح از ایتالیا،تا رسیدن به ایران، بخش اول مربوط به ایران (همین کتاب ترجمه شده نوسط دکتر شعاع الدین شفا) و بخش خروج از ایران تا رسیدن به ایتالیا. به گفته "محمود بهفروزی" در مصاحبه با "علی دهباشی"، پیترو دلاواله اولین سیاحی است که به ایران آمده و سفرنامه ای از خود به جا گذاشته است. کتاب وی در همان قرن هفدهم به چند زبان اروپایی ترجمه و منتشر شد و شهرتی جهانی پیدا کرد.
نقل قول  
آرموس
Member
سلام / بنده شدیدا به دنبال ترجمه بهفروزی این کتاب هستم در صورت امکان مساعدت فرمائید
نقل قول  
arminjoon
Member VIP
از لینکی که جناب خرتوخر مرحمت فرمودند به راحتی دانلود میشه
نقل قول  
baazinevesht
Member
خر عزیز لطفا فکری هم به حال لینک خراب این کتاب بفرما
با سپاس
نقل قول  
تردید
Member
کتاب معرکه ای است دمت گرم سرت خوش کتابناک و پیامبر بزرگ در بزرگ

زیرا ایرانیان با وجودی که مسلمان هستند بی محابا شراب می خورند و از این امر پروایی ندارند( من با این یک جمله خیلی حال کردم )
سه زن خواننده و نوازنده نیز با سازهای خود در اطاق بودند که در مواقع میهمانی به منظور خوانندگی و نوازندگی و گرم کردن مجلس به منازل دعوت می شوند
رقص یک زن وچند پسر بچه که بی نهایت در کار خود مهارت داشتند خواب از سر من پرید می توانم بگویم تا به حال رقص به این خوبی ودلپذیری ندیده بودم
نقل قول  
econometric
Member
با سلام از شما به خاطر کتاب های مفید و خواندنی تان متشکرم
نقل قول  
با سلام
متاسفانه لین کتاب موجود نیست!
نقل قول  
mohsen21
Member
با تشکر فراوان برای این کتاب مفید؛ مترجم شعاع الدین شفاست نه شجاع الدین شفای معروف...
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You