بهرام پور
تندخوانی مؤسسه خانه داستان چوک

پخمه (مجموعه داستان)

پخمه (مجموعه داستان)

نویسنده:
مترجم: رضا همراه
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است.

پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند.

در سال‌های پایانی زندگی، عزیز نسین به مبارزهٔ روزافزون با آن‌چه نادانی و افراطی‌گری دینی می‌خواند پرداخت. او به آزادی بیان و حق انتقاد بدون چشم‌پوشی از اسلام معتقد بود. بعد از فتوای خمینی برای قتل سلمان رشدی، نسین ترجمهٔ کتاب آیات شیطانی را آغاز کرد. این مهم منجر به مورد هدف قرار گرفتن وی از سوی گروه‌های افراطی اسلامی شد. در ۱۹۹۳ هتلی را در شهر سیواس آتش زدند و سبب مرگ ۳۷ نفر در واقعهٔ کشتار سیواس شدند. خود نسین از این جریان جان سالم بدر برد.

حق تکثیر:
ت‍ه‍ران‌: ف‍روغ‍ی‌، ۱۳۴۷

● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.

» کتابناکهای مرتبط:
نرخ ها روز به روز بالاتر می ره
پرونده اداری
حضرت فیل

آگهی
نسخه ها
PDF
حجم: 12 مگابایت
دریافت ها: 51170
تعداد صفحات: 292
4.5 / 5
با 231 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 30
۱۳۸۹/۰۶/۲۲


پاسخنگارش دیدگاه
این سایت نسخه فیزیکی پخمه برای فروش داره (اصلشو گذاشته)
عضویت و دانلود رایگان:
https://goo.gl/sftcxz
کانال تلگرام:
@ketabmetab
نقل قول  
hamedboostani
Member
کتاب بسیار عالی
نقل قول  
hanietajik
Member
کتاب فوق العاده است
نقل قول  
بیاد اون روزهایی که نگاهم از روی صفحاتش به آبی آسمان می افتاد و پرنده هایی که ته ته آسمون شنا میکردند رو دنبال میکردم .
نقل قول  
بسیار جالب و خواندنی و اندیشیدنی
نقل قول  
این کتاب چه خاطره ی دور و عزیزی در من زنده میکنه.دست مریزاد.
نقل قول  
zibolon
Member
ععععععععععععععععععععععععععععععععععععع عاللللللللللللللللللللللللللللللللییی ییییییییییییییییییییییییییییییییییییی یی بود
نقل قول  
shaghayeghe
Member
من این کتاب رو نخوندم اما امیدوارم که خوب باشه.
نقل قول  
Reshteen
Member
قبلا بچه های آخرالزمان را خوانده بودم،امیدوارم پخمه هم به همین اندازه زیبا باشد
نقل قول  
rain_rainy71
Pro Member


با سپاس

معرفی

عَزیز نَسین نویسنده و طنزنویس ترکیه است. نام او به هنگام تولد مَحمَت نُصرَت بوده‌است. پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه‌ طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. داستان‌های عزیز نسین گاه به صورت جدا و بیرون از مجموعه‌های خود و گاه در قالب اصلی کتاب‌ها به فارسی ترجمه شده‌اند. از داستان‌هایی که به فارسی ترجمه شده می‌توان به این داستان‌ها اشاره کرد: پخمه، حقه‌باز، خری که مدال گرفت، زن بهانه‌گیر، عروس محله، گردن‌کلفت، یک خارجی در استانبول، نابغه هوش، مگر تو مملکت شما خر نیست؟، خانه‌ای روی مرز، داماد سرخانه، چگونه حمدی فیل دستگیر می‌شود؟، غلغلک، زن وسواسی، موخوره، مرض قند، طبق مقررات، گروهک کرامت و گروهک سلامت، و شارلاتان و........
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You